株式会社MARICA 代表

Cao Thi Thuong

ベトナム商品の日本市場への進出を目指し

双方の市場を活性化させることを目指します。

こんにちは。株式会社MARICAの代表、カオティチュンです。

私たち株式会社MARICAは、ベトナム商品の日本市場への進出を目指し、日本の高品質の製品をベトナムの消費者に提供し、双方の市場を活性化させることを目指します。

日本市場において、ベトナム製品は特に化粧品や雑貨の分野で大きな可能性を持っています。ベトナム製の化粧品は、自然由来の成分を使用し、肌に優しいと評価されており、特に若者や女性に注目されています。近年、自然派志向の消費者が増加している日本市場では、化学物質を極力排除したナチュラルな製品が高く評価される傾向にあります。これにより、ベトナム製の化粧品は日本市場での需要が今後さらに拡大する可能性があります。

ベトナムの雑貨はデザインがユニークであり、日本市場でもその独自性と高品質が評価されています。ベトナムの職人技術や伝統的なデザインは、日本の消費者に新しいスタイルや文化体験を提供することができます。特にエコフレンドリーな製品や手作りのアイテムは、環境意識が高まる日本での需要が高まっています。さらに、ベトナム料理も日本市場で人気が高まっています。フォーやバインミーといったベトナム料理は、健康志向でヘルシーな食事として認識されています。これにより、ベトナム食品や調味料も日本市場での成功が期待されます。

日本の消費者は品質に対する期待が高いため、製品の品質管理やパッケージングにも注意を払う必要があり、オンライン市場の活用や日本の主要な流通チャネルとの連携も成功の鍵となると考えます。また、ベトナム人技能実習生の数は年々増加しており、現在では外国人労働者の中で最大の割合を占めています。ベトナム人技能実習生が日本で得た収入は、彼らの家族やコミュニティにとって重要な経済的支援となっています。送金されたお金は、教育や医療、住宅などに充てられ、ベトナム国内の経済発展にも寄与しています。このような経済的な支援は、ベトナム国内の生活水準向上にも繋がっています。

このような背景を考え、ベトナムと日本の市場の懸け橋になるような会社を設立しました。どんな些細なことでも、ぜひお気軽にご相談ください。皆さまの安心と信頼を第一に、全力でサポートいたします。日本の皆さまと共に歩み、より良い未来を築いていけることを心から願っております。

株式会社MARICA

令和5年11月27日

CAO THI THUONG

東京都江戸川区平井六丁目52番17号

03-6874-0755

ベトナム食料品及び日用品雑貨の輸入、美容に関する雑貨の輸入、製造、企画及び販売、つけ爪、やすり等のネイル用品、化粧品の卸及び輸入、健康関連商品の輸入、企画、製造及び販売、飲食店の企画、管理及び運営に関するプロデュース及びコンサルティング、カフェ、レストラン、ダイニングバー、居酒屋等の飲食店の経営、観光施設及び飲食店の経営、美容サロン、マッサージ店等の経営日本への技能実習生、特定技能外国人の受入れに関する仲介業務及び支援計画の作成及び実施

05月

HANOI COLLEGE OF COMMERCE AND TOURRISM 卒業

03月

日本語学校 ヒューマンアカデミー東京 卒業

03月

Business college 米山ファッション・ビジネス専門学校 卒業

2022年

04月

SEVEN STARS株式会社 入社
翻訳と通訳として就業

2023年

10月

株式会社WAKUWA 入社
ベトナム語の翻訳及び通訳として就業

WEB制作用ベトナム後翻訳及び取引先担当者とのビジネス通訳として採用・顧客コミュニケーション担当・トラブル処理及び英語対応業務、社内ベトナム人採用及び教育担当

2023年

12月

株式会社MARICA 設立

ベトナムネット通販「MARICA」開設

役員略歴

◆(略歴)ベトナムの短期大学英文学科を卒業していて、ビジネスコミュニケーションや語学力も十分に専門的に学んでいてアンシエイトとしての専門的な知的水準もあり、ITの基本的知識も学んでいる。◆前職でネット通販売を行うに当たって翻訳業務を行っており、ネット販売事業を行うに当たってベトナム語・日本語・英語の通訳翻訳業務を行う。◆販売商品の仕入業務①海外サイト・仕入メーカー・仲介卸業者からの仕入業務:メール・SNSなどを通じた英語対応通訳・翻訳等によるやり取り業務②日本メーカー販売元からの仕入のやり取り業務●仕入れる商品のリサーチ・問い合わせ・翻訳業務英語での記載のため、英語からベトナム語等への翻訳通訳◆仕入対象となりうる商品があると英語によるメールでの問い合わせ業務を行い、めぼしい商品があれば社内で販売商品としての新商品のプレゼンテーション用に商品説明そのほか詳細情報の翻訳を行う。